グローバルな視点から読み解く日本の「道(DOU)」武道・芸道の達人たちの動きを最新技術で映像化
独自記事
このエントリーをはてなブックマークに追加
Instagram
グローバルな視点から読み解く日本の「道(DOU)」武道・芸道の達人たちの動きを最新技術で映像化

武道・芸道の達人たち9名が、それぞれの「道」を語り体現する「IS JAPAN COOL? DOU」 画像提供:IS JAPAN COOL?

全日本空輸(ANA)が提供するインバウンド向けプロモーションメディア「IS JAPAN COOL?」に、今夏、4DViews 技術を駆使した新たなコンテンツ「DOU(道)」が加わりました。武道・芸道の各分野の達人たちの動きを立体的にとらえた迫真の映像は、日本文化の有力な発信であると同時に、貴重な記録映像ともなっています。グローバルな視点から日本古来の「道」を読み解くことで、新たな発見があるのではないでしょうか。

日本文化と英語の勉強に! 日本人にも読み応え十分なオンラインカルチャーマガジン

これまでも「RAMEN(ラーメン)」「Kawaii(カワイイ)」「MATSURI(祭)」などをテーマに、日本のカルチャーを幅広く紹介してきた「IS JAPAN COOL?」。写真や映像が豊富で、ガイドブックというよりはカルチャー誌を手にする感覚に近く、とにかく読み物として充実しています。

また、ユーザーが「COOL!」と思ったコンテンツに投票できるウェブメディアならではのシステムもあり、どういったコンテンツに関心が寄せられているのかがリアルタイムでわかります。

食、ファッション、アートなど様々なテーマで日本のトレンドを紹介する「IS JAPAN COOL?」。 画像:TOPページより引用

例えば「shopping(ショッピング)」特集で現在最も人気のコンテンツ「Japanese sake(日本酒)」のページを見てみると、酒造りの行程が、写真を多用し、とても丁寧に解説されています。数ある「shopping」のトピックスの中で日本酒が一番の反響を呼んでいて、しかもその記事が、かなり詳細な部分にまで踏み込んだ内容であるのは、多くの日本人にとって新鮮な発見なのではないでしょうか。

他にも「WASHOKU(和食)」特集の一番人気のコンテンツが「URUSHI(漆芸)」であったり、海外の人々がどのような観点からJapanese Coolをとらえているのかを垣間見ることができます。

インバウンド向けのサイトではありますが、実は「日本人として自国の文化をきちんと語れるようになりたい」と思っている方には必見のサイト。ちなみに英文で書かれているので、英語の勉強も同時にできます。

(一段目左から)花柳凛(日本舞踊)、山階彌右衛門(能)、鷹見由紀子(剣道)、中村綾乃(空手)、井上康生(柔道)、佐竹万里子(弓道)、町井勲(居合道)、木村宗慎(茶道)、柿沼康二(書道)(敬称略) 画像提供:IS JAPAN COOL?

9人の達人たちに訊く「道」の心得

「DOU(道)」のコンテンツでは、「柔道」「剣道」「弓道」「空手道」「居合道」「茶道」「書道」「日本舞踊」「能」の9つの分野の達人たちを紹介しています。シドニーオリンピック柔道金メダリストの井上康生さんや、「平成のサムライ」の異名を持つ居合術家の町井勲さん、観世流能楽師の山階彌右衛門さんなど、各界で活躍する男女9名に取材した豪華な特集です。

それぞれの達人たちへのインタビュー動画(日本語・英文字幕付き)は、「柔道とは何か」といった概略の説明に始まり、各道の基本理念や根底にある精神、またそれに対する達人たちの個人的解釈、幼少期の稽古の思い出や次代への継承の想いへと拡がります。

多くの達人が指導者としても一流であるからでしょうか、実演も含めた概ね10分のインタビュー動画の中に、要点が簡潔にまとまっており、しかもその言葉はストンと私たちの心に落ちてきます。

弓道の達人・佐竹万里子さんのインタビュー動画の再生回数は、公開から2ヶ月で、既に17,000回を越えました。袴姿の佐竹さんの凛とした佇まい、真っ直ぐな視線、そして張りのある声と柔らかな語り口は非常に印象的です。

「的に向かいますと、自分が正直でないと結果がなかなかついてきません。妥協してもだめですし、正直に、素直に、自分の心にある垢を取り去っていかないと、的に向かっても偽物になるわけですね。真善美とは、自分自身を偽らないことです。本当の、自己本来の姿が生まれながらにあると思うんですが、そういったものがちゃんと出てくるよう修行するのが弓道かと思っております」

いずれの「道」にも共通しているのは、技術や型、あるいは作法を習得するのは決して競技や上演のためではないということ。達人たちは、インタビューの中で相手への敬意や謙虚さの重要性を挙げていて、それらの言葉は私たちの日常生活の反省を促すものでした。

最新の技術がJAPANESE COOLの真意を伝える

近年、日本の禅や武士道に海外からも注目が集まっています。表層的なエキゾチシズムではなく、日本の技芸の形成の背景にある普遍的な真理や汎用性の高い教義に、関心を抱く人々が増えてきているからでしょう。

こうした日本文化への正しい認識を浸透させていく上で、もはやデジタル技術の活用は欠かせません。「IS JAPAN COOL? DOU」では、フランスで開発された4DViews技術によって達人たちの動きをリアルに記録し、自由な視点で見ることができるインタラクティブなコンテンツとして提供しています。

48台のカメラが立体的に把握した、洗練された無駄のない動き。個々人の修行・稽古の成果であることはもちろんですが、長い歴史の中で完成した型や作法の尊さ——英語には訳し得ない「道(DOU)」という概念を非常に雄弁に、まさしく言語の壁を越えて物語っています。

ここに紹介されている武道・芸道の需要は時代とともに変容してきています。今日に至るまでに様々な変遷があったことは言うまでもないでしょう。そうした継承の歴史の中で、現代という一つの地点を、最先端の技術で記録することは、非常に意義深いことではないでしょうか。「IS JAPAN COOL? DOU(道)」の試みは、海外に向けた発信であるだけでなく、後世に向けた発信でもあると思います。

ぜひ「IS JAPAN COOL? DOU」のサイトで達人たちの動きを目撃し、その言葉に耳を傾けてみてください。きっと、世界に目を向け、歴史を振り返る有意義な機会になることと思います。そして身近な人と日本の文化や「道」について、話すのも(日本語でも英語でも)良いかもしれません。

IS JAPAN COOL?
https://www.ana-cooljapan.com

IS JAPAN COOL? DOU
https://www.ana-cooljapan.com/contents/dou/

記者:松崎 未來

東京藝術大学美術学部芸術学科卒。同大学で学芸員資格を取得。アダチ伝統木版技術保存財団で学芸員を経験。2011年より書評紙『図書新聞』月刊誌『美術手帖』(美術出版社)などのライティングを担当。2017月3月にethicaのライター公募に応募し、書類選考・面接を経て本採用となり、同年4月よりethica編集部のライターとして活動を開始。関心分野は、近世以降の日本美術と出版・印刷文化。

ーーBackstage from “ethica”ーー

英語が苦手な私は、2020年に向けて日に日に焦燥しているわけですが、「IS JAPAN COOL?」のサイトを見て、「これだけ海外の人々の日本文化に対する関心が高いなら、近い将来、日本語を話すのが世界的ブームになって、英語を話せなくても全然問題なくなるんじゃないか」と密かに期待しています(笑)。達人たちのインタビューの英語字幕、かなり勉強になりました!

自国の文化が他言語に換言されると、自分の中の曖昧な知識にも気づく。 画像提供:IS JAPAN COOL?

私によくて、世界にイイ。~ ethica(エシカ)~
http://www.ethica.jp

松崎 未來

このエントリーをはてなブックマークに追加
Instagram
まずは自分の“半径5m”から愛を広げていく。 エシカルウェディング経験者・沼田暁さんが考える社会貢献のかたち (前編)
独自記事 【 2020/3/2 】 Fashion
エシカルや社会貢献活動に関心があり、何か自分にできることをしたい。でも、いざ何かしようとしても「自分が役に立てることなんてあるのだろうか」と躊躇ってしまう人が多いのかもしれません。筆者である私も、そんな悩みが尽きない一人です。 悩める筆者がある“ウェディングドレス”をきっかけに出会ったのが、今回の主人公・沼田 暁(ぬま...
トップブランドの古着を藍染で蘇らせる”サスティナブル・ブランド” Indigo Love Ecoプロジェクト「BOKUWAKUMA」
独自記事 【 2020/2/10 】 Fashion
鮮やかでありながら深みもあり、様々に表情を変える藍色。 実はこれらの衣服は、本当なら捨てられてしまうかもしれなかった古着です。 ご紹介するのはシャネルやギャルソンの古着を藍染でリメイクする沖縄拠点のブランド「BOKUWAKUMA」。藍で染めることによって新たな命が吹き込まれより愛されるアイテムに蘇らせることで、ファッシ...
人が楽しむことをしたいーー。クリエーティブを仕事にする喜び。/木下舞耶(前編)
独自記事 【 2020/1/20 】 Work & Study
2019年6月に行われた「カンヌライオンズ 国際クリエイティビティ・フェスティバル」のセミナーに、一人の日本人女性が登壇した。広告会社でパラリンピックのプロジェクトに携わる木下舞耶さん。パラリンピックという障害者のスポーツの祭典を通じ、人々の意識、社会をも変えるコミュニケーションを標榜する。前編では、木下さんが歩んで来...
広告の祭典「カンヌライオンズ」にて開催されたパラリンピックの対談レポート
独自記事 【 2020/1/20 】 Work & Study
世界的な広告(クリエイティブ)の祭典「カンヌライオンズ」にて行われた電通の木下舞耶さん、国際パラリンピック委員会(IPC)のチーフ・マーケティング・コミュニケーションズ・オフィサー、クレイグ・スペンスさん、そしてパラリンピック金メダリストのマールー・ファン・ラインさんの対談の様子をレポートします。(記者:エシカちゃん)...
パラリンピックに懸ける思い【前編】/ 車いすテニス・船水梓緒里さん
独自記事 【 2020/1/6 】 Health & Beauty
車いすテニスを始めてわずか2年で世界国別選手権のジュニアクラス日本代表に選出され、その後2018年8月にはジュニアの世界ランキング1位となった船水梓緒里さん(三菱商事所属)。中学1年生の時、事故で車いす生活を余儀なくされ、人生に絶望しかけていた船水さんを救ったのが車いすテニスでした。 今回は来年の東京パラリンピックでの...
【ethica編集長対談】「ECOALF」創業者 ハビエル・ゴジェネーチェ氏
独自記事 【 2019/12/23 】 Fashion
スペインのファッションブランド「ECOALF」の日本第1号店が2020年3月、東京・神宮前にオープンすることになり、先日、都内でその発表会が行われました。 「ECOALF」は世界中で脱プラスチックの動きが広がる中、環境を守りながらペットボトルや漁業用の網などといった海洋プラスチックごみを再生して作った機能的な衣類や靴、...
ファッションデザイナー石川俊介さん『背景が見えにくいファッション産業への疑問』
独自記事 【 2019/12/16 】 Fashion
エシカルなコーヒーの調達率 99 % を達成したことにちなみ、9月9日に全国のスターバックス店舗で2015年から行われている「99 キャンペーン」。特に、同キャンペーンが初めて実施された、中目黒の「スターバックス リザーブ®️ロースタリー 東京」では、バリスタによるコーヒーの生産過程についてのマイクパフォーマンスが行わ...
SDGsは「自分の暮らしの中」で向き合う。
sponsored 【 2019/11/25 】 Home
気候変動やグローバル化で深刻化する問題に対応するため、2015年に国連で採択された「持続可能な開発目標」(SDGs)。貧困や格差の解消、地球環境の保全などをめざし、全ての国連加盟国が2030年までに取り組む行動計画だ。企業は単なる社会貢献ではなく、本業を通じた活動が求められている。ボルネオ島の生物多様性保全やアフリカ・...
「外」からの視点がとらえた、日本の美しさ 【国木田彩良・前編】
独自記事 【 2018/10/4 】 Art & Culture
明治時代の小説家・ジャーナリストの国木田独歩の玄孫であり、現在、モデルとして活躍中の国木田彩良さん。このたび谷崎潤一郎の『陰翳礼讃』を原案とする短編映画『IN-EI RAISAN(陰翳礼讃)』(高木マレイ監督)の茶人役で、女優に初挑戦しました。10月5日の映画公開を控え、2018年6月に建仁寺塔頭 両足院にて行われた映...
日本の良さを改めて実感!?  豪華舞台を楽しめる「日本博特別公演」の放映が決定!
独自記事 【 2020/6/15 】 Art & Culture
『ethica(エシカ)』6月号のテーマは、「エシカル世代」です。 新型コロナの影響で、ライブでエンターテイメントを楽しむ機会はほとんどなくなっていました。ようやく再開への道筋は見えてきたものの、実際にリアルな場に出かけてイベントなどを楽しめるのは、もう少し先になりそうです。そんな中、「エシカル世代」にも人気の2.5次...
モデルのマリエが「好きなことを仕事にする」まで 【編集長対談・前編】
独自記事 【 2018/12/24 】 Fashion
昨年6月、自身のファッションブランドを起ち上げたモデル・タレントのマリエさん。新ブランド「PASCAL MARIE DESMARAIS(パスカルマリエデマレ、以下PMD)」のプレゼンテーションでは、環境に配慮し無駄を省いた、長く愛用できるプロダクトを提案していくと語りました。そして今年9月、ファッションとデザインの合同...
「エシカルファッションってなに?」 ピープルツリーの場合
独自記事 【 2019/9/20 】 Fashion
日本とイギリスで展開するフェアトレード専門ブランド「ピープルツリー」。人にも地球にも良いライフスタイルを提唱するエシカルファッションのパイオニアともいえるその活動は、ethica編集部でも創刊以来、大先輩としてその歩みに倣って参りました。 エシカルな気づきをテーマに情報発信を続けてきた私たちethicaは今年6周年を迎...
美しき理系アーティスト、スプツニ子!さんに伺いました!(前編)「質の高い教育をみんなに」
独自記事 【 2019/9/28 】 Art & Culture
9月22日(日)〜29日(日)のSDGs週間(*)にフェイスブック ジャパンが開催している「Facebook Fundraisers for SDGs」で、「質の高い教育をみんなに(SDGsの目標4)」を達成するため、アメリカのNPO団体「Girls Who Code」への募金キャンペーンを立ち上げたスプツニ子!さんに...
一杯のコーヒーから広がる「 99 」への想い 。
独自記事 【 2019/11/12 】 Food
エシカルなコーヒー豆の購買率 99 % を達成したことにちなみ、毎年9月9日に全国のスターバックス店舗で行われる「 99 キャンペーン」 キャンペーン開始から5年目となる今年、中目黒の「スターバックス リザーブ ® ロースタリー 東京 」ではじめての「 99 キャンペーン」イベントが実施されました。 前編につづき「 9...
国木田彩良−It can be changed. 未来は変えられる【Prologue】
独自記事 【 2020/4/6 】 Fashion
匂い立つような気品と、どこか物憂げな表情……。近年ファッション誌を中心に、さまざまなメディアで多くの人を魅了しているクールビューティー、モデルの国木田彩良(くにきだ・さいら)さん。グラビアの中では一種近寄りがたい雰囲気を醸し出す彼女ですが、実際にお会いしてお話すると、とても気さくで、胸の内に熱いパッションを秘めた方だと...
The Breakthrough Company GO クリエイティブディレクター 砥川直大さん(前編)
独自記事 【 2020/4/20 】 Fashion
世界中で脱プラスチックの動きが広がる中、ペットボトルや魚網などの海洋プラスチックごみを再生して作った衣類や靴、かばんなどを次々に発表。現在ヨーロッパを中心に大きな注目を集めているスペイン生まれのファッションブランドが「ECOALF」です。この3月、日本第1号店が東京・渋谷にオープンしましたが、開店にあたり「地球の資源を...
蜷川実花×大谷賢太郎(エシカ編集長)対談
独自記事 【 2020/7/13 】 Art & Culture
渋谷パルコのPARCO MUSEUM TOKYOで新作個展「東京 TOKYO/MIKA NINAGAWA」を開催した写真家で映画監督の蜷川実花さん。蜷川さんの新作写真集「東京 TOKYO」の刊行を記念して行われたもので、会場には「東京に生まれ育ち、この街しか住んだことがない」という蜷川さんが「大事なものすぎてなんだか手...

次の記事

安室奈美恵の輝かしい25年間を、歴代ミュージックビデオとイベント映像で振り返る! MTV、11月は安室奈美恵を総力特集!歴代ビデオを合計6時間にわたり特集&MTV ライブ映像も一挙公開!
【レゴ®の思考術】中高生の”大切なもの”とは? レゴ®ブロックで表現したらこうなった。

前の記事

スマホのホーム画面に追加すれば
いつでもethicaに簡単アクセスできます