[連載企画]人を癒す希望の火を灯す(第3話)キャンドル・ジュンさん SONG OF THE EARTH 311 – FUKUSHIMA 2021 – 【ethica副編集長対談】
独自記事
このエントリーをはてなブックマークに追加
Instagram
[連載企画]人を癒す希望の火を灯す(第3話)キャンドル・ジュンさん

(第2話)に続き、今回の副編集長対談はキャンドルアーティストCANDLE JUNE(キャンドル・ジュン)さんとオンラインで行いました。

キャンドル・ジュンさんは、1994年よりキャンドル制作を始め、2001年より平和活動『Candle Odyssey』を開始。紛争地や被災地を巡り、キャンドルに火を灯す活動を行っています。2011年3月11日に発生した東日本大震災から10年、被災地支援を現在まで続けてこられ、毎月11日の月命日には必ず現地で復興イベントを実施されています。

そんなキャンドル・ジュンさんに、キャンドルとの出会い、ご自身が率いる⼀般社団法⼈LOVE FOR NIPPONによる東北被災地域での支援活動、そして、これからの未来の作り方についてお話を伺いました。

10年前の3月11日に東日本大震災

萱島:  10年前の3月11日に東日本大震災が起こって、ジュンさんはすぐ福島に入って支援を始められます。その後、現在までの10年間、月命日の11日には必ず福島に行って復興イベントを実施していらっしゃいますね。どんな思いで今まで続けてきたのかについてお聞かせください。

CJ: 平和の火というのが自分の中のキーワードになっていて、いつか平和の火を消すことが自分のやりたいことの1つになっています。そして、平和利用の原発というのはちょっと違うのではないかという思いから、自分なりの原発反対運動を始めていたところに3月11日以降の原発事故が発生して、その当事者意識が強くなったというか、自分のせいだと思うようになっちゃったんですよね。

それまで平和利用の原発というものに対して反対運動をしていく中で、本当になくしたいと思ってやっていたのかというと、ちょっと格好をつけた反対運動をやってしまっていたなと反省したんです。

同時に、原発反対の多くの人たちが原発事故の起きた福島は危険だと発信していく中で、原発を稼働させていたスタッフの人たちこそが事故の収束のために命を賭けて日々働いていた。その時に自分が取るべき行動は何かと考えたら、福島の人たちに物資を届けること、そして、少しでもいいから福島の人たちと仲良くなることじゃないかと考えて行動を続けてきました。

© CANDLE JUNE / ELDNACS INC. ALL RIGHTS RESERVED.

萱島: 東日本大震災の前に活動されていた原発反対運動は、どのようなものでしたか。

CJ: 反対運動的なところに顔は出していましたが、どちらかというと、反対運動をされている方の多くは本当にライフワークでやっていらして、活動の費用もない中で訴えるべき最新情報、例えば、どこどこ原発がこれぐらいの廃水を出しているんじゃないかとか、専門用語や装置を取り上げるチラシをたくさん配っていらっしゃる。

でも、それを見た時、そのチラシは反対派の人たちの中だけで回っていて、一般の人たちの目に触れずに、反対派だけで主張し合っているように思えちゃったのです。例えば、青森県の六ヶ所村には核燃料の再処理工場がありますが、夢のようなリサイクルができる原発というストーリーは本当のことなんだろうか、いろいろと落ち度があるんじゃないのか。それを知ってもらいたいのは、原発の良し悪しが分からない女性たちなんじゃないかと考えました。

原発の放射線量の恐ろしさって、がんになる確率が増えるとか、奇形児が生まれる確率が上がるということがよく叫ばれていて、そのぐらいのことは多くの人が知っていますね。その被害で一番困るのは未来に子供を生む可能性がある女性たちなんじゃないかなと思うんです。

その女性たちが日々使っている電気のために、そういった危険性があっていいんだろうか、もっとみんなで考えるべきじゃないかという結論に達して、原発の構造をものすごく分かりやすく説明するフリーペーパーを作りました。1号作って好評をいただいた中で2号3号と作っていきましたが、あくまでも情報を難しく掘り下げていくものではなくて、初心者に向けてのものというスタンスで毎号作っていました。

でも、結局それも原発反対運動の中で、自分としてはちょっと違うな、単なるアクションに過ぎなかったのかな、もっと本気で、ヤバいからやめようと訴えかけていかなくちゃダメだのかなと反省しました。

福島の事故後、物資を持っていく中で避難所にご飯が全然ないという話を聞いていて、じゃあ、炊き出しをやろうということで東京の友人のレストランに頼んで、いろいろなものを作ってもらったんです。それまで福島には必ず1人で行っていましたけど、さすがに炊き出しは1人ではできないと思って、地元の消防団の人たちに手伝ってもらいました。その時、消防団の1人のおじさんに「おめえ、知ってっか。ここの原発は、おめえたちのいる東京の電気を作ってんだぞ」と言われたんです。その原発が事故を起こして福島の人たちが大変になってしまった。だから「すいません」って謝りました。

僕はその時にはすでに原発が危ないということを知っていたし、反対運動をしていましたけど、それでも事故が起きてしまったじゃないかと、当事者意識を持ったんですね。だから、原発反対運動をするよりも、福島の支援を最優先して、いつか福島の人たちに認めてもらえたら、福島の人たちと一緒に、原発ではないエネルギーを使う世界を福島から発信したいと思って、今も活動を続けているんです。

© CANDLE JUNE / ELDNACS INC. ALL RIGHTS RESERVED.

まだまだ福島に通い続けたい

CJ: 原発反対運動を少しでもかじってきた中で、多くの人たちは当事者意識を持っていませんし、難しいよねっていうだけで終わってしまう傾向も知っていましたので、どうしたら福島の原発事故のことを風化させずにさまざまな入口からつなげていけるかということは常に考えていました。通常の被災地支援の場合ですと、避難所や仮設住宅がなくなってしまえば、そこで支援は終わっていきますが、今回の東日本大震災の場合は、被災者イコール被害者という側面もあり、さまざまな福島の人たちといかにつながっていけるかを意識して、いろいろな仕掛けを考えてきた10年だったかなと思っています。

萱島: 今お話を伺っていて、自分自身も身につまされるといいますか、首都圏にいる者たちのために電気を作っている原発が事故を起こして、福島の方が今もなお苦しんでいらっしゃるのに、10年という時が経って復興がかなり進んでいるのだろうと楽観視している部分がありました。

放射能という今後何百年も土地や人々に影響を及ぼすものが残っていて、その後処理も大変ですし、電気をどうやって作っていくかということも様々な問題がありますよね。これからも被災地に意識を向け続けてほしいという思いで、毎月の月命日にイベントを開催されているということでしょうか。

CJ: そうですね。3月11日というのは日本のみならず、世界中の方たちが少なからず関心を持ってくださるタイミングだと思いますが、感情としては被災地と呼ばれている福島の人たちからすれば、3月11日だけが特別ではなくて、あの日からの毎日が特別な毎日で、今日1日をどうするかという積み重ねをされているので、少しでもそういったところを分かってほしいという側面もあります。

僕は何事もクセにすることが大事だと思っていて、支援にしてもやらなくてはいけないと考えちゃうとできなくなくなるし、毎月11日は福島に行くと決めちゃったほうがずっと継続できるなと思って、10年続けようとは考えてもいなかったけど、結果的に継続してきていますね。自分だけではなくて、多くの仲間たちも毎月11日は福島に集まろうというクセがついてきているかもしれないですね。

さっきお話しした平和の日のことに関連しますけど、僕にすれば毎月11日に追悼のともし火を点しているのではなくて、たくさん仲間を福島に連れてきて、賑やかで楽しい1日をみんなで一緒に過ごして、3月11日のことをみんな忘れていないからねというメッセージを送っているというふうにとらえているんです。

だから、まださまよっている魂に対しては「寂しいんだったら集まっておいでよ」という呼びかけもしたいですし、魂だけではなくて、もしかしたら補償がもらえないとか、今回のコロナ禍で大変だとか、そういう人たちに対しても、僕らがいまだに毎月11日に福島に来ているんだということを県内のメディアに僕らのことが載ることで知ってもらえれば、それが少しでも心の支えになってくれればいいかなと思っています。

そう考えると、追悼はまだまだ先の話かもしれないですね。世界中から福島の人たちに「ありがとう」という声が届くようになったら、改めて成仏して安らかに眠っていいんですよということを伝える火を点すことがキャンドル・ジュンの本当の仕事。その仕事をさせてもらえる日が来るまで、まだまだ福島に通い続けたいです。

連載企画「人を癒す希望の火を灯す/キャンドル・ジュン SONG OF THE EARTH 311 – FUKUSHIMA 2021 –」全8回にわたってお届けしてまいります。これからどうぞお楽しみに。

 

【連載】「人を癒す希望の火を灯す」を読む>>>

CANDLE JUNEキャンドルジュン

アーティスト/ フィールドデザイン/ ディレクター

1994年、キャンドル制作を始める。「灯す場所」にこだわり様々なフィールドで空間演出を行い、キャンドルデコレーションというジャンルを確立。

2001年、原爆の残り火とされる「平和の火」を広島で灯してからは「Candle Odyssey」と称し、悲しみの地を巡る旅を続ける。

2011年、東日本大震災を受けて「一般社団法人LOVE FOR NIPPON」を発足し支援活動を始める。

ethica副編集長 萱島礼香

法政大学文学部英文学科卒。総合不動産ディベロッパーに新卒入社「都市と自然との共生」をテーマに屋上や公開空地の緑化をすすめるコミュニティ組織の立ち上げと推進を経験。IT関連企業に転職後は、webディレクターを経験。主なプロジェクトには、Sony Drive、リクルート進学ネット、文化庁・文化遺産オンライン構築などがある。その後、国立研究機関から発足したNPO法人の立ち上げに参加し、神田神保町の古書店をWEBで支援する活動と、御茶ノ水界隈の街の歴史・見どころを紹介する情報施設の運営を担当した。201811月にwebマガジン「ethica」の副編集長に就任。

ーーBackstage from “ethica”ーー

東日本大震災から10年を迎える福島で、CANDLE JUNさん率いる一般社団法人LOVE FOR NIPPONによる追悼復興イベント「SONG OF THE EARTH 311 – FUKUSHIMA 2021 -」が3月10日(水)から4日間にわたり開催されました。『One more action !』をテーマに、開催が叶わなかった2020年の想いとともに、CANDLE 11th、3.11夢の大凧あげ、FESTIVALやシンポジウムといったイベント実施されました。詳しくは公式サイトをご覧ください。

SONG OF THE EARTH 公式サイト
http://songoftheearth.info

私によくて、世界にイイ。~ ethica(エシカ)~
http://www.ethica.jp

萱島礼香

このエントリーをはてなブックマークに追加
Instagram
柴咲コウさんの参加が契機に。ヘアドネーションという選択
独自記事 【 2019/9/2 】 Love&Human
自分の髪を第三者に寄付する、ヘアドネーションという活動を知っていますか?寄付した毛髪はウィッグの他、美容師のトレーニングやヘア商品の開発研究などのために再利用されます。 今日は小児がんの治療や外傷など、様々な理由で髪を失ってしまった18歳以下の子どもたちが使う、「メディカル・ウィッグ」を作るためのヘアドネーションについ...
女優ののんさんがSDGsを広めるためのキャラクターを発表!
独自記事 【 2020/11/9 】 Art & Culture
朝日新聞社は10月11日(日)~15日(木)に、民主主義や気候変動、SDGsなどコロナ禍で浮上した問題や世界の変化について話し合う「朝日地球会議2020」をオンラインで開催しました。「SDGsしないのん?」と題したセッションには、人気女優ののんさんや国連広報センター所長の根本かおるさん、ニュースサイト「withnews...
水原希子×大谷賢太郎(エシカ編集長)対談
独自記事 【 2020/12/7 】 Fashion
ファッションモデル、女優、さらには自らが立ち上げたブランド「OK」のデザイナーとさまざまなシーンで大活躍している水原希子さん。インスタグラムで国内上位のフォロワー数を誇る、女性にとって憧れの存在であるとともに、その動向から目が離せない存在でもあります。今回はその水原さんに「ethica」編集長・大谷賢太郎がインタビュー...
【ethica-Tips】私によくて、世界にイイ。サステナブルなチョコレート3選
独自記事 【 2020/10/26 】 Food
チョコが恋しくなる季節。温かな飲み物と一緒に口に含むと、とろ〜り美味しさが溶け出します。常温で置いておいても溶けにくい秋冬は、まさにチョコの旬。 というわけで今回は、サステナブルなチョコレートのお話。買うことで生産者の暮らしとつながるフェアトレードなアイテムや森林保護の視点から生まれたエシカルなチョコなど3種類をご紹介...
ワールド主催「246st.MARKET」イベントレポート 4人の環境アクティビストをethicaが独占インタビュー
独自記事 【 2020/10/26 】 Home
ワールド北青山ビル1階で10/14〜10/18に行われたポップアップイベント『246st.MARKET』(ニイヨンロクストリートマーケット)。“GOOD FOR FUTURE”をコンセプトに、クリエーターたちとともに未来を創造するプロジェクトです。3回目を迎えた今回は「サーキュレーション・ライフスタイル」をテーマに、サ...
まずは自分の“半径5m”から愛を広げていく。 エシカルウェディング経験者・沼田暁さんが考える社会貢献のかたち (前編)
独自記事 【 2020/3/2 】 Fashion
エシカルや社会貢献活動に関心があり、何か自分にできることをしたい。でも、いざ何かしようとしても「自分が役に立てることなんてあるのだろうか」と躊躇ってしまう人が多いのかもしれません。筆者である私も、そんな悩みが尽きない一人です。 悩める筆者がある“ウェディングドレス”をきっかけに出会ったのが、今回の主人公・沼田 暁(ぬま...
【ethica編集長対談】「ECOALF」創業者 ハビエル・ゴジェネーチェ氏
独自記事 【 2019/12/23 】 Fashion
スペインのファッションブランド「ECOALF」の日本第1号店が2020年3月、東京・神宮前にオープンすることになり、先日、都内でその発表会が行われました。 「ECOALF」は世界中で脱プラスチックの動きが広がる中、環境を守りながらペットボトルや漁業用の網などといった海洋プラスチックごみを再生して作った機能的な衣類や靴、...
ファッションデザイナー石川俊介さん『背景が見えにくいファッション産業への疑問』
独自記事 【 2019/12/16 】 Fashion
エシカルなコーヒーの調達率 99 % を達成したことにちなみ、9月9日に全国のスターバックス店舗で2015年から行われている「99 キャンペーン」。特に、同キャンペーンが初めて実施された、中目黒の「スターバックス リザーブ®️ロースタリー 東京」では、バリスタによるコーヒーの生産過程についてのマイクパフォーマンスが行わ...
SDGsは「自分の暮らしの中」で向き合う。
sponsored 【 2019/11/25 】 Home
気候変動やグローバル化で深刻化する問題に対応するため、2015年に国連で採択された「持続可能な開発目標」(SDGs)。貧困や格差の解消、地球環境の保全などをめざし、全ての国連加盟国が2030年までに取り組む行動計画だ。企業は単なる社会貢献ではなく、本業を通じた活動が求められている。ボルネオ島の生物多様性保全やアフリカ・...
「外」からの視点がとらえた、日本の美しさ 【国木田彩良・前編】
独自記事 【 2018/10/4 】 Art & Culture
明治時代の小説家・ジャーナリストの国木田独歩の玄孫であり、現在、モデルとして活躍中の国木田彩良さん。このたび谷崎潤一郎の『陰翳礼讃』を原案とする短編映画『IN-EI RAISAN(陰翳礼讃)』(高木マレイ監督)の茶人役で、女優に初挑戦しました。10月5日の映画公開を控え、2018年6月に建仁寺塔頭 両足院にて行われた映...
日本の良さを改めて実感!?  豪華舞台を楽しめる「日本博特別公演」の放映が決定!
独自記事 【 2020/6/15 】 Art & Culture
『ethica(エシカ)』6月号のテーマは、「エシカル世代」です。 新型コロナの影響で、ライブでエンターテイメントを楽しむ機会はほとんどなくなっていました。ようやく再開への道筋は見えてきたものの、実際にリアルな場に出かけてイベントなどを楽しめるのは、もう少し先になりそうです。そんな中、「エシカル世代」にも人気の2.5次...
モデルのマリエが「好きなことを仕事にする」まで 【編集長対談・前編】
独自記事 【 2018/12/24 】 Fashion
昨年6月、自身のファッションブランドを起ち上げたモデル・タレントのマリエさん。新ブランド「PASCAL MARIE DESMARAIS(パスカルマリエデマレ、以下PMD)」のプレゼンテーションでは、環境に配慮し無駄を省いた、長く愛用できるプロダクトを提案していくと語りました。そして今年9月、ファッションとデザインの合同...
「エシカルファッションってなに?」 ピープルツリーの場合
独自記事 【 2019/9/20 】 Fashion
日本とイギリスで展開するフェアトレード専門ブランド「ピープルツリー」。人にも地球にも良いライフスタイルを提唱するエシカルファッションのパイオニアともいえるその活動は、ethica編集部でも創刊以来、大先輩としてその歩みに倣って参りました。 エシカルな気づきをテーマに情報発信を続けてきた私たちethicaは今年6周年を迎...
美しき理系アーティスト、スプツニ子!さんに伺いました!(前編)「質の高い教育をみんなに」
独自記事 【 2019/9/28 】 Art & Culture
9月22日(日)〜29日(日)のSDGs週間(*)にフェイスブック ジャパンが開催している「Facebook Fundraisers for SDGs」で、「質の高い教育をみんなに(SDGsの目標4)」を達成するため、アメリカのNPO団体「Girls Who Code」への募金キャンペーンを立ち上げたスプツニ子!さんに...
一杯のコーヒーから広がる「 99 」への想い 。
独自記事 【 2019/11/12 】 Food
エシカルなコーヒー豆の購買率 99 % を達成したことにちなみ、毎年9月9日に全国のスターバックス店舗で行われる「 99 キャンペーン」 キャンペーン開始から5年目となる今年、中目黒の「スターバックス リザーブ ® ロースタリー 東京 」ではじめての「 99 キャンペーン」イベントが実施されました。 前編につづき「 9...
国木田彩良−It can be changed. 未来は変えられる【Prologue】
独自記事 【 2020/4/6 】 Fashion
匂い立つような気品と、どこか物憂げな表情……。近年ファッション誌を中心に、さまざまなメディアで多くの人を魅了しているクールビューティー、モデルの国木田彩良(くにきだ・さいら)さん。グラビアの中では一種近寄りがたい雰囲気を醸し出す彼女ですが、実際にお会いしてお話すると、とても気さくで、胸の内に熱いパッションを秘めた方だと...
The Breakthrough Company GO クリエイティブディレクター 砥川直大さん(前編)
独自記事 【 2020/4/20 】 Fashion
世界中で脱プラスチックの動きが広がる中、ペットボトルや魚網などの海洋プラスチックごみを再生して作った衣類や靴、かばんなどを次々に発表。現在ヨーロッパを中心に大きな注目を集めているスペイン生まれのファッションブランドが「ECOALF」です。この3月、日本第1号店が東京・渋谷にオープンしましたが、開店にあたり「地球の資源を...
蜷川実花×大谷賢太郎(エシカ編集長)対談
独自記事 【 2020/7/13 】 Art & Culture
渋谷パルコのPARCO MUSEUM TOKYOで新作個展「東京 TOKYO/MIKA NINAGAWA」を開催した写真家で映画監督の蜷川実花さん。蜷川さんの新作写真集「東京 TOKYO」の刊行を記念して行われたもので、会場には「東京に生まれ育ち、この街しか住んだことがない」という蜷川さんが「大事なものすぎてなんだか手...

次の記事

「いっしょに考える『福島、その先の環境へ。』シンポジウム」開催 小泉環境大臣ぶら下がり取材に、ethica編集部も初参加
【ethica編集長対談】 セブン&アイ・ホールディングス・釣流まゆみ 執行役員 (中編)「西武百貨店からセブン&アイ・ホールディングスへ」

前の記事

スマホのホーム画面に追加すれば
いつでもethicaに簡単アクセスできます