私は、文部科学省が展開する「トビタテ！留学JAPAN」の９期生として１年間ドイツに滞在しました。そこで学んだこと、感じたことを綴っていきます。

今回はドイツの人々の「休む」ということへの価値観について。

まず面白いのが、休暇（vacation）という意味の”Urlaub”という言葉。日常生活でたくさん耳にします。彼らは休暇について話すのが大好き。

幼稚園にいる３歳の子どもたちもこの言葉を知っているので、おもちゃのかばんを肩にかけて「Urlaubに行ってくるわ〜」とよく遊んでいます。また私の働く幼稚園では、常に誰かしらが休暇を取っています。１週間の人もいれば３週間の休暇を取っている人、１ヶ月以上職場にいない人もいます。

そして”Urlaub”の多くはドイツの外で過ごすもの！ヨーロッパ内は格安で移動ができるので、みんなふらっと休暇を取って海外に行きます。日本人は海外旅行というと、各日のプランを立てて 観光名所を次々に回るというイメージですが、こっちの人はゆ〜っくりするのが休暇。家族でコテージのようなところに泊まり、日常生活のリフレッシュという感じでゆっくり過ごします。

ドイツ人の“休むこと“に対する感覚の違いは休暇だけではありません。仕事の終わる時間が早いので、私の家族の場合は16:00には大体みんな揃ってお家で休憩タイム。お庭のテラスでアイスを食べたり、日向ぼっこしたり…時間に余裕があるな〜という印象をいつも受けます。

仕事が終わる歳にかけ合う言葉の一つに“Feierabend“という言葉があります。Feierはお祝いという意味。Abendは夕方を表す言葉。「仕事が終わった、やったー！」という感じで“Feierabendだね！素敵な夕方を！“と言葉をお互いにかけあうのです。日本語の「お疲れ様でした」とは少し異なる、休みおめでとう！みたいな言葉。面白いなと思います。

日本にいるときは、スケジュール帳を埋めるのが好きで、休むことなく詰め詰めの日程をこなしていた私ですが、こんな生活もいいな〜って今を楽しんでおります！

今回も最後まで読んでくれた皆さん本当にありがとうございます。

私によくて、世界にイイ。～ ethica（エシカ）～
http://www.ethica.jp

スミレ